Drogie Czytelniczki i drodzy Czytelnicy, wciąż docierają do mnie pytania o niedostępne już w księgarniach książki z cyklu o Zuźce. Stąd pomysł, by stworzyć stronę, na której możecie zamówić e-booki z ulubionymi opowieściami, nie tylko o Zuźce. Wielu z Was z pewnością zaciekawią niezwykłe (i prawdziwe) historie polskich władców z „Pocztu Królów i Książąt Polskich”. Albo przygody bohaterów „Marionetek Baby-Jagi”. Jeśli więc chcesz być na bieżąco odwiedzaj tę stronę lub zapisz się na listę mailingową.
Z serdecznymi pozdrowieniami, Dorota Suwalska
Mikołajek
Mikołajek (w oryginale francuskim Le petit Nicolas ) to seria książek dla dzieci, dzieło francuskiego pisarza komiksów i scenarzysty René Goscinny'ego , twórcy takich postaci jak Asterix , czy rysownika Jean-Jacquesa Sempé . Pod tym pseudonimem określany jest również główny bohater serii i pierwsza książka z serii.
Wszystkie książki z tej serii to zbiory opowiadań, w których główną rolę gra Nicolas, psotny chłopiec w wieku około siedmiu lub ośmiu lat, z francuskiej rodziny z klasy średniej w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
Źródłem tych opowieści jest komiks opublikowany w latach 1956-1958 w belgijskim czasopiśmie Le Moustique , ze scenariuszem Goscinny, który sygnował się pod pseudonimem d'Agostini , oraz rysunkami autorstwa Sempé. Jednak Sempé nie czuł się komfortowo jako twórca komiksów, więc porzucił ten format. Począwszy od 1959 roku, w czasopismach Sud-Ouest Dimanche i Pilote , historie przybrały swoją ostateczną formę w postaci ilustrowanych opowiadań. Seria szybko stała się popularna i nowe opowiadania ukazywały się do 1965 r. Z kolei publikowano książki gromadzące te historie.
Książki cieszyły się i cieszą nadal ogromnym sukcesem. Sprzedano ponad 10 milionów egzemplarzy w ponad 30 różnych krajach. W samej Francji sprzedano milion egzemplarzy nowych książek wydanych od 2004 roku.
Chociaż pięć oryginalnych książek ukazało się w latach 1960-1964, w 2004 roku córka Goscinnego spotkała się z Sempé i zaproponowała, aby opublikował historie małego Mikołajka, które ukazały się we wspomnianych magazynach, ale nie zostały uwzględnione w żadnej z książek. Rysownik stworzył nowe ilustracje, a niepublikowane wcześniej historie zebrano w kilka nowych tomów. Pierwszy z nich został opublikowany we Francji pod nazwą Nieopublikowane opowiadania małego Mikołajka , z osiemdziesięcioma nieopublikowanymi opowiadaniami w formie książkowej, a drugi tom z kolejnymi 45 opowiadaniami został opublikowany w 2006 roku pod tytułem Nieopublikowane opowiadania małego Mikołajka - tom 2 . Te dwa nowe tomy zostały wydane w języku hiszpańskim i podzielone na pięć książek.
Pierwszoosobowa narracja Mikołajka jest delikatną parodią sposobu, w jaki dzieci rozumują i wyrażają siebie. Dziecięca mentalność, z jaką widzą świat, prowadzi małego Mikołajka i jego przyjaciół do ciągłego wpadania w kłopoty, ku rozpaczy rodziców i nauczycieli. Jednocześnie niewinny punkt widzenia dzieci często kończy się obnażaniem absurdów i sprzeczności świata dorosłych. Ten wywrotowy element czyni Mikołajeka pionierskim przykładem współczesnej literatury dziecięcej, skoncentrowanej na sposobie postrzegania świata przez bohaterów dziecięcych, a nie na jego dorosłej interpretacji. Nie można też lekceważyć znaczenia ilustracji Sempé, których styl jest równie rozpoznawalny, jak narracja Goscinnego.
Główny bohater, mały Mikołajek, to chłopiec w wieku około siedmiu lub ośmiu lat, który w pierwszej osobie opowiada o swoich przygodach i przygodach swojego gangu. Jest bardzo psotny, ale też wrażliwy i przesiąknięty wartościami takimi jak przyjaźń, miłość do rodziców i pewne poczucie sprawiedliwości. Jest kiepski z arytmetyki i kaligrafii i jest najniższy w swojej klasie.
Niektórzy z przyjaciół Mikołajka to:
Luisita: dziewczyna o niebieskich oczach, wydaje się być urocza, ale poza zasięgiem wzroku dorosłych potrafi być dość niegrzeczna i wyniosła, jak pokazano podczas zabawy z Mikołajkiem.
Clotario: ostatni z klasy, jako jedyny z gangu ma w domu telewizor.
Alcestes: jest gruby, bo je bez przerwy i jest najlepszym przyjacielem Mikołajka.
Eudes: jest bardzo silny i lubi bić inne dzieci w nos, chociaż nadal jest dobrym towarzyszem.
Godofredo: jego ojciec jest bardzo bogaty i kupuje mu wszystko, czego chce.
Joaquín: Ma młodszego brata Leónce. Ma też rower i „trenuje” do Tour de France, które zamierza wygrać, gdy dorośnie.
Agnan/Aniano: jest pierwszym w klasie i ulubieńcem nauczyciela, ale inne dzieci nie mogą go bić tak często, jak by chciały, ponieważ nosi okulary. W nowych książkach została przetłumaczona na język hiszpański jako Aniano.
Maxentius: Ma bardzo długie nogi i bardzo szybko biega.
Rufo: jego ojciec jest policjantem.
María Eduvigis: Ma żółte włosy w warkoczach, niebieskie oczy, czerwony nos i sukienkę. Wydaje się anielska, ale w rzeczywistości jest tak samo złośliwa jak chłopcy i piłkarz.
Jorge Macintosh: Anglojęzyczny student zagraniczny z rudymi włosami, piegami i niebieskimi oczami. Ponieważ ledwo mówi po francusku, jego rodzice zapisują go do szkoły Mikołajka, aby mógł się uczyć, ale zabierają go ze szkoły już po jednym dniu spędzonym w szkole, ponieważ poprzez interakcję z Mikołajkiem i jego kolegami z klasy, w końcu uczy się kilku wulgaryzmów, które potem – powtarza przed nimi jego nauczyciel i jego rodzice.
Pięć oryginalnych książek
Mały Mikołajek. Tytuł oryginalny: Le Petit Nicolas (1960)
Rekreacja małego Mikołajka . Tytuł oryginalny: Les Récrés du Petit Nicolas (1961)
Wakacje Mikołajeka. Tytuł oryginalny: Les Vacances du petit Nicolas (1962)
Przyjaciele Mikołajeka . Tytuł oryginalny: Mały Mikołajek i przyjaciele (1963)
Problemy małego Mikołajka. Tytuł oryginalny: Joachim a des ennuis (1964). Będąc jedynym bez „Le Petit Nicolas” w tytule, sprzedawał się mniej we Francji i został wznowiony pod tytułem Le Petit Nicolas a des ennuis . W Hiszpanii ukazała się z obydwoma tytułami („Joaquín ma problemy” i „Problemy małego Mikołajka”, ten ostatni jest obecnie używanym tytułem). Zauważ, że pomimo różnic w tytułach jest to ta sama książka.
Książki wydane po śmierci Gościnnego
Powrót Mikołajeka
Mały Mikołajek. Powiedz mi!
Mały Mikołajek. Żart
Boże Narodzenie Mikołajeka
Mały Mikołajek. Toczy się!